-
1 встревать
несов. прост. -
2 Pysy
Pysy erilläsi! Не суйся! Не лезь! Не встревай! (разг.) -
3 erillään
erillään в стороне erillään изолированно, замкнуто, уединенно erillään не вмешиваться (во что-л.) erillään отдельно, особо, обособленно erillään порознь olla erillään не связываться (с чем-л.)
erillään asuminen (lak) раздельное проживание (юр.)
erillään pysyminen( myös lak) невмешательство (также юр.)
erillään toisistaan отдельно друг от друга
pysyä erillään (jstak.) держаться в стороне от (чего-л.)
отдельно, особо, обособленно ~ toisistaan отдельно друг от друга ~ порознь ~ в стороне pysyä ~ (jstak) держаться в стороне от (чего-л.) ~ изолированно, замкнуто, уединенно ~ не вмешиваться (во что-л.) Pysy erilläsi! Не суйся! Не лезь! Не встревай! (разг.) -
4 πετώ
πετάω 1. μετ.1) прям., перен. бросать, кидать;πέτρες — кидать камни;μου πέταξε ένα λόγο или μου πέταξε μιά κουβέντα с) он сделал мне намёк; б) он бросил мне в лицо что-то обидное;2) прогонять, выгонять, выбрасывать (на улицу), увольнять; τον πέταξε έξω он его выгнал;τούς πετάξανε απ' τη θέση — их уволили с работы;
3) пускать ростки, давать побеги;πετάω μπόϊ — расти, вырастать очень быстро (о человеке);
4) швырять (деньгами); растрачивать, проматывать (состояние, деньги);§ πετάει η καρδιά του γιά... — у него сильное желание...;
πέταξε το πουλί случай упущен;2. αμετ. 1) лететь; летать; взлетать; вспархивать; улетать; слетать; 2) развеваться (о знамени);§ πετώ απ' τη χαρά μου — не помнить себя от радости;
1) — бросаться, кидаться; — устремляться;πετιέμαι, πετιοβμαι
2) вскакивать, вставать; соскакивать, спрыгивать;πετάχτηκε απ' τη θέση του — он вскочил со своего места;
πετιέται στον ύπνο του — он вскакивает во сне;
3) вылетать, выбегать; стремительно выходить, выезжать;πετάχτηκε έξω απ' το δωμάτιο σαν σίφουνας он пулей вылетел из комнаты; 4) слетать, сбегать; πετάξου μιά στιγμή στο μαγαζί сбегай быстро в магазин; 5) вмешиваться некстати в чужой разговор; εσύ να μην πετιέσαι ты слушай да помалкивай; не встревай (прост.) -
5 Pysy
Pysy erilläsi! Не суйся! Не лезь! Не встревай! (разг.)
См. также в других словарях:
встрять — ряну, рянешь; встрял, ла, ло; св. Разг. Вмешаться, ввязаться во что л. В. в разговор, в спор. В. в чужие дела. ◁ Встревать, аю, аешь; нсв. Не встревай, когда старшие разговаривают. Встревание, я; ср … Энциклопедический словарь
встревать — см. встрять; а/ю, а/ешь; нсв. Не встревай, когда старшие разговаривают … Словарь многих выражений
